The investigation into the Jan. 6 insurrection by Trump supporters now appears to have put additional pressure on key figureheads, who may have had more of a role than they are willing to admit.